Affitti presso spiaggia "Lido Arenella"

Villa al mare in Siracusa Lido Arenella, con 2 appartamenti.
SOLE, SPIAGGIA, VERDE, RELAX
e se non l'hai ancora fatto...prova l'emozione del WIND SURF!!!!


La villa, ubicata a pochi metri dalla più bella spiaggia e dalla più bella scogliera della Sicilia Orientale ove insiste il ‘Lido Arenella’, a pochi chilometri dalla Città di Siracusa.
Il posto è molto piacevole e rilassante.
Nella villa vi sono due appartamenti, totalmente indipendenti, così composti:

Al piano terra:
2 camere da letto doppie, ampio soggiorno con divano letto matrimoniale, cucina, bagno con doccia, pila esterna, ampia veranda.

Al primo piano:
camera con letto matrimoniale+ soggiorno+camerino con letto a castello+ cucina+bagno con doccia + lavanderia con pila. ampio terrazzo.

Ulteriore doccia esterna , TV, posto macchina/camper, giardino di 500 metri quadrati con 100 metri quadrati di prato inglese. Alberi da frutta.
Vicinanza mare: pochi metri (spiaggia fine, libera, stabilimento balneare e scogliera).
La zona è servita da: fermata autobus (un pulman ogni 90 minuti), supermercato, panificio, fruttivendolo, pizzeria, bar.
Distanza da Siracusa: 10 km , distanza da Noto: 20 km.

Nella spiaggia si impartiscono lezioni individuali di WIND SURF!!!!


cell. +39 347 8450314 e-mail: defrancisci@alice.it

INGLESE

The cottage located a few kilometres from the town of Siracusa is situated just a few meters from one of the most beautiful beaches and stretches of cliffs of Eastern Sicily. It is close to “Lido Arenella”.
The place is very pleasant and calm.
In the cottage there are two absolutely indipendent flats.

Description of groundfloor’s flat:
2 double-bedrooms, 1 living room with sofa (double folding bed), kitchen, bathroom with shower, external wash-basin. large verandah.

Description of first floor’s flat:
1 double-bedroom, 1 small room with 2 bunk beds, 1 living room, kitchen, bathroom with shower, external wash-basin. large terrace.
Guest facilities:T.V., wardrobe, cupboard, ceiling paddle fan, curtains, external shower, parking-area.
Appliances :Crockery/cuttlery, kitchen utensils, cafetiere, meat grill, gas cooker, mini-oven, refridgerator.
Size of gounds: 500 m2
Size of lawn: 100 m2
The villa is located about 10 km in the south of Siracusa. There is a bus station near the cottage where the busses start every 90 minutes. There are also restaurant, bake-house, supermarket, and greengrocer.
Wind Surf School is near the cottage.

tel. (0039) 347 8450314 e-mail: defrancisci@alice.it

FRANCESE

Villa à la mer en Siracusa Lido Arenella,avec deux appartements.

La villa se trouve près de la ville de Siracusa. Elle est située a côté de la plus belle plage et des plus beaux rochers de la Sicile Orientale,où a lieu le Lido Arenella.
Le lieu est très agréable et délassant.
Dans la villa,il y a deux appartements complètement indépendents.

Au Rez-de-chaussée Il y a:

Deux chambres à coucher doubles, un grand sèjour avec un divan-lit matrimonial,une cusine,un bain avec la douche,un lavabo à l’extérieur et une grande véranda.

Au premier étage Il y a:

une chambre à coucher avec un lit matrimonial, un sèjour + un petit coin avec un lit superposé,une cusine + un bain avec la douche+ une machine à laver avec un lavabo et une grande terrasse.

Une douche à l’extérieur,une télévision,une place pour la voiture ou le camping-car,un jardin qui a 500 mètres carré de large avec 100 mètres carré de pré anglais.Il y a aussi des arbres fruitiers.

La villa est située près de la mer où il y a une plage libre de sable,un établissement de bains et,devant la plage,on peut voir des rochers .

La zone,où se trouve la villa, a:un arrêt pour les autobus (un pullman toutes les 90 minutes),un supermarché,un boulangerie,un marchand de fruits ,une pizzeria et un bar.

Distance de Siracusa: 10 Km
Distance de Noto: 20 Km

tel. (0039) 347 8450314 e-mail: defrancisci@alice.it